★映像翻訳の基本を知るための【入門講座】です。
★現場でプロとして活躍している方を講師として招き、詳しく解説いたします。
　
　　　　　　　 ＜＜授業内容＞＞
・映像翻訳とは？
「近年の状況」「製品になるまでの流れ」「字幕ルール」「吹き替え翻訳との違い」などの説明。
・字幕制作ソフトの使い方を学ぶ
ＳＳＴＧ１という字幕制作ソフトの使い方をプロジェクターを通して説明。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

１．受講対象者
・ 映像翻訳に関心のある方はどなたでも。初級の方でも問題ありません。
・授業は全て日本語で行われます。

２．日程：1日×２コマ(1コマ＝80分)
・日曜日　12:00〜13:20 13:30〜14:50 　（6月24日）

３．定員：６名/先着順（※3名以上で開講）
＊定員になった時点で締め切ります。

４．受講料
・7,000円（税別）
・レギュラークラスと併行受講の方5％OFF　→　6,650円（税別）

５．教材
・教材は当学院で提供いたします。
　
６．教師プロフィール
◆コ・キョンイ◆
フリーで映像翻訳に従事後、現在は韓国ドラマの配給会社に勤務中。
映像翻訳学校での講義も経験豊富。

７．場所
池袋校にて

８．お申し込み・お問い合わせ
￭方法1
このページ内でお申込みできます。
下方「お申込みはこちら」ボタンをクリック → フォームに必要事項を入力 →
「お申込み」ボタンを押して送信してください。

※お申込みいただいた方には、折り返しこちらから確認のメールをお送りいたします。
お申込みの後、2〜3日経っても確認のメールが届かない場合は、お手数ですがメールまたはお電話で
お問い合わせください。

￭方法2
お電話、FAXでもお申込みできます。
FAXの場合 ?「お名前」?「お電話番号」?「講座またはコース名」をご記入ください。
◆TEL: 03-5985-4145　FAX: 03-5985-4160　メールアドレス：ike7087@gmail.com ◆