ログイン
会員登録
My page
初心者の方 受講案内 動画通信講座 講師紹介 学院紹介 お知らせ オンライン特別講座
オンライン特別講座
韓国語学校 授業満足度 第1位
池袋校お知らせ
No Title Date Count
605 【ドラマ・解説】7月16日、韓国ドラマ「私の解放日誌」につ...   2022-05-22 15
604 【小説・トーク】7月2日、在日コリアンに聞く小説『パチンコ...   2022-05-22 13
603 【対面・開講決定】6月18日、韓国の伝統模様・グラスリッツ... 2022-04-28 117
602 【文学・解説】6月11日、第2弾『どきどき僕の人生』 2022-04-27 69
601 【言語・講義】文字の起源と進化 、5月18日・25日(全2回)... 2022-04-07 135
600 【GW・韓国文化+会話2】5/3〜5/5、全12コマ(短期集中) 2022-03-27 234
599 【開講決定/追加募集】【GW・韓国文化+会話1】4/29〜5/1、... 2022-03-27 263
598 ☆★池袋校の「イベントプラス」が新聞記事に!★☆ 2022-03-16 194
597 【文学・解説】4月23日、CUON「新しい韓国の文学」の『ショウコの微笑』を読む。 2022-03-07 208
★出版社CUON「新しい韓国の文学」シリーズの小説を順番に読み解いていく!★

CUON「新しい韓国の文学」は、2000年以降出版された韓国小説の中で、最も面白く優れたものだけを厳選し、翻訳出版してきたシリーズです。イベントプラスの「文学」コーナーでは、「新しい韓国の文学」の本を順番に解説していきます。


<まずこの本、『ショウコの微笑』から>

皆さんは自分の家族についてどれくらい知っていると思いますか?
外国語を話す他国の人と本当の意味でコミュニケーションできると思いますか?

チェ・ウニョンのデビュー作「ショウコの微笑」は発表してすぐに『作家世界』新人賞を受賞し、多くの評論家から激賛されました。この作品を一緒に読んで、人との「関係」と「共感」について考えてみたいと思います。

*全作品に触れますが、中編「ショウコの微笑」を中心にお話しします。


<内容>

1. 収録作品に共通している情緒について
(1) 家族をよく知ってると思うのは思い込みに過ぎない?
(2) 関係の前提、別れ
(3) あなたがいるから頑張れる
(4) 弱い存在でも見逃せない社会問題

2.「ショウコの微笑」への3つの質問
(1) なぜ「ソユ」のお爺さんは家族に話せないことを「ショウコ」には言えたのか。
(2) なぜ「ソユ」はお爺さんの話を聞いて夢を諦めることができたのか。
(3) 3回の出会い、それぞれの「ショウコの微笑」の意味は何か。

3. 関連する小説と映画の紹介

4.翻訳について
原書と翻訳との比較:気になる表現

※予定につき、若干の変更可能性あり。


<イベント概要>

■日時:2022年04月23日(土)20:00-21:00
■ZOOMを使ったオンラインイベント
■参加チケット:1500円

※イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします(1週間限定)。
  オンタイムにご参加できなかった方は録画をご覧ください。
※講義は全て日本語で行われます。


<講師プロフィール:金智英(キム・ジヨン)先生>

韓国ソウル生まれ
韓国の大学で韓国文学を専攻
お茶の水女子大学 比較社会文化学 博士課程 単位取得退学
お茶の水女子大学 非常勤講師
好きなものは、本・映画・水彩画・ワイン・韓国語

◎著書
『Chat Diaryハングルで3行日記』(共著/アルク/2018)
『韓国語中級ドリル』(共著/HANA/2021)
◎連載
『韓国語ジャーナル』(慣用句とことわざ/2011〜2013)
◎YouTube「SHARA&GORI」チャンネル運営中

-------------------------------------------------
お申込みはこちら↓
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02pmcq3xwr721.html

596 【ハングル】4月17日、可愛いハングルの書き方、ハングルの... 2022-03-07 214
  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]   
韓国語学校 授業満足度 第1位
Watcha最大2ケ月無料クーポン配布中 ワールドファミリー海外送金 子供のためのハングル 韓国語発表会 韓国文化講座
2018年ゼネラルリサーチ 「韓国語学校に関するイメージ調査」結果
求人情報
会社紹介
営業時間案内
特定商取引に基づく表記
Privacy Policy
〒169−0073 東京都新宿区百人町2−4−6 メイト新宿ビル3F
© 2002-2022 DEKIRU INC ALL RIGHTS RESERVED.