「翻訳家への道」第４弾では、オ・ヨンアさんをお招きしてトークをおこないます。 ◎内容 ・在日３世として翻訳家になるまでの道のり ・韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー教授/梨花女子大学通訳翻訳大学院講師としての仕事 ・CUON出版社「翻訳コンクール」の審査委員としての仕事 ・翻訳の喜びと大変さ ・韓国文学翻訳「翻訳大賞」受賞作、チョ・ヘジン『かけがえのない心』について ・最新作、ファン・ジョンウン『百の影』について （一番大変だった翻訳の実例についてもお伺いします。） ＊内容は予定につき、変更可能性あり。 ＊お申込の際に事前アンケートをおこないますので、翻訳家にいろいろお訊ね下さい。

・日時：2024年02月24日（土）20:00～21:15 ・ZOOMを使ったオンライン・イベント ・参加チケット：1,650円 ※ イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします（2週間限定）。 ※ 進行状況により、お時間が延長になる可能性があります。

◎オ・ヨンア（呉永雅） 在日コリアン３世。慶應義塾大学卒業。延世大学国際大学院国際関係学科修士課程修了。梨花女子大通訳翻訳大学院修士・博士課程修了。 第七回 韓国文学翻訳新人賞受賞（2007）。チョ・ヘジン著『かけがえのない心』（亜紀書房）で2023年韓国文学翻訳翻訳大賞受賞。現在、韓国文学翻訳院・翻訳アカデミー教授/梨花女子大通訳翻訳大学院講師。 ◆訳書◆ ファン・ジョンウン『百の影』（亜紀書房）、パク・サンヨン『大都会の愛し方』（亜紀書房）、ファン・ジョンウン『続けてみます』（晶文社）、キム・ヨンス『世界の果て、彼女』、ウン・ヒギョン『美しさが僕をさげすむ』（共にクオン）、シム・チェギョン『天文学者は星を観ない』（亜紀書房）、チェ・ジウン『ママにはならないことにしました』（晶文社）、キム・ソヨン『子どもたちの世界』（かんき出版）、リュ・シファ『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』（東洋経済新報社）、イ・ラン『悲しくてかっこいい人』『話したりなかった日』（共にリトルモア）、ハ・テワン『すべての瞬間が君だった』（マガジンハウス）、イム・ジーナ『モノから学びます』、ジェス『結婚するとは思いませんでした』（共にKADOKAWA）、『秘密を語る時間』（柏書房）など。

----------------------------------- ★イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます。 ★イベントへのzoomのアクセス情報は、開催日の前にお申込み者全員に一斉メールします。 ★お申込について お申込みの際は、Yahoo! JAPANのデジタルチケット「Pass Market」のシステムを使用することになります。 Yahoo IDやPaypay決済でお申し込みの場合、連動して登録されているメールアドレスで申し込みとなります。そのため、配信に関するご案内もそのメールアドレスに届きますので、ご注意ください。