2023年10月に刊行された『空間の未来』をお読みになりましたか？ この訳書は、人文社会の本でありながら、韓国で10万部超のベストセラーになりました。 その理由は、決して軽い内容ではないのに、わかりやすく・読みやすく・面白く・ユニークな本だからです。 この度、翻訳者「オ・スンヨン」さんに『空間の未来』について質問する会を設けました。 翻訳について、本の内容について、本の内容と関連した韓国事情について、著者について、この他にも知りたいことがあれば、何でも訊いてください。

望ましい未来を創造する鍵は、階層間移動を可能にする〈新しい空間〉にある。 いま韓国でもっとも注目される建築家が、住宅、学校、会社、商業施設、自然環境などの問題を通じて語る、ポストコロナ時代の革新的な都市文明論。 韓国で10万部超のベストセラー!! 東方神起のチャンミン、SHINeeのオンユらが愛読し、テレビのトーク番組でも絶大な人気を誇る著者の代表作！

◆日時：2024年01月24日（水）20:00～21:10 ◆ZOOMを使ったオンライン・イベント ◆参加チケット：無料 ※ イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします（2週間限定）。

人文建築家。 弘益大学建築都市学部教授。ユ・ヒョンジュン建築士事務所、およびスペース・コンサルティング・グループ代表建築士。 韓国の延世大学で学士号を、MITとハーバード大学大学院で修士号（建築設計）を取得。その後、世界的な建築家リチャード・マイヤーの設計事務所での勤務を経て現職。 主要な作品として、マグハクトン（Mug Hakdong）・アチウル住宅（PLAIT VILLA）・世宗サンソン教会（The HUG）などがある。またInternational Architecture Award Chicago Athenaeum、German Design Awardなど、国内外で40以上の建築賞を受賞。 建築と社会についてさまざまなメディアで発言するとともに、テレビ番組や自身のユーチューブチャンネル（シャーロック・ヒョンジュン/ 셜록현준）への出演でも注目されている。 著書『都市は何によって生きているのか』『どこで暮らすべきか』『空間が作った空間』『空間の未来』は、韓国の人文社会分野では異例のベストセラーとなった。

韓国生まれ、1995年日本留学。東京学芸大学連合大学院学術博士。 新大久保語学院池袋校校長。 学習院大学・大妻女子大学で日本文学・ジェンダー・韓国語・日韓関係論など、幅広い講義を担当している。 著書に『臨床文学論　臨床心理学的に読む文学の中の〈わたし〉』（ミンソクウォン）、共著に『キーワードで読む日本文学 春に和歌を、秋には俳句を覚える』（グロセウム）、『楽しく学ぶハングル2』（白帝社）、訳書にキム・オンス『設計者』（クオン）などがある。

------------------------------------ ★イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます。 ★イベントへのzoomのアクセス情報は、開催日の前にお申込み者全員に一斉メールします。 ★お申込について お申込みの際は、Yahoo! JAPANのデジタルチケット「Pass Market」のシステムを使用することになります。 Yahoo IDやPaypay決済でお申し込みの場合、連動して登録されているメールアドレスで申し込みとなります。そのため、配信に関するご案内もそのメールアドレスに届きますので、ご注意ください。