CUON「新しい韓国の文学」は、2000年以降出版された韓国小説の中で、最も面白く優れたものだけを厳選し、翻訳出版してきたシリーズです。イベントプラスの「文学」コーナーでは、「新しい韓国の文学」の本を順番に解説していきます。

皆さんは自分の家族についてどれくらい知っていると思いますか？ 外国語を話す他国の人と本当の意味でコミュニケーションできると思いますか？ チェ・ウニョンのデビュー作「ショウコの微笑」は発表してすぐに『作家世界』新人賞を受賞し、多くの評論家から激賛されました。この作品を一緒に読んで、人との「関係」と「共感」について考えてみたいと思います。 ＊全作品に触れますが、中編「ショウコの微笑」を中心にお話しします。

1. 収録作品に共通している情緒について (1) 家族をよく知ってると思うのは思い込みに過ぎない？ (2) 関係の前提、別れ (3) あなたがいるから頑張れる (4) 弱い存在でも見逃せない社会問題 2.「ショウコの微笑」への3つの質問 (1) なぜ「ソユ」のお爺さんは家族に話せないことを「ショウコ」には言えたのか。 (2) なぜ「ソユ」はお爺さんの話を聞いて夢を諦めることができたのか。 (3) 3回の出会い、それぞれの「ショウコの微笑」の意味は何か。 3. 関連する小説と映画の紹介 4.翻訳について 原書と翻訳との比較：気になる表現 ※予定につき、若干の変更可能性あり。

■日時：2022年04月23日（土）20:00-21:00 ■ZOOMを使ったオンラインイベント ■参加チケット：1500円 ※イベント終了後全員に、録画データのURLをお送りします（１週間限定）。 　 オンタイムにご参加できなかった方は録画をご覧ください。 ※講義は全て日本語で行われます。

金智英（キム・ジヨン）先生

韓国ソウル生まれ 韓国の大学で韓国文学を専攻 お茶の水女子大学 比較社会文化学 博士課程 単位取得退学 お茶の水女子大学 非常勤講師 好きなものは、本・映画・水彩画・ワイン・韓国語 ◎著書 『Chat Diaryハングルで3行日記』(共著/アルク/2018) 『韓国語中級ドリル』(共著/HANA/2021) ◎連載 『韓国語ジャーナル』（慣用句とことわざ/2011～2013) ◎YouTube「SHARA&GORI」チャンネル運営中

------------------------------------------- ★イベントはオンライン会議システム「zoom」を活用して開催されます。 ★イベントへのzoomのアクセス情報は、開催日の前にお申込み者全員に一斉メールします。 ★お申込について お申込みの際は、Yahoo! JAPANのデジタルチケット「Pass Market」のシステムを使用することになります。 Yahoo IDやPaypay決済でお申し込みの場合、連動して登録されているメールアドレスで申し込みとなります。そのため、配信に関するご案内もそのメールアドレスに届きますので、ご注意ください。